English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | verbal diarrhea | flujo de palabras [m] |
General | verbal diarrhea | verborragia [f] |
General | verbal diarrhea | verbosidad [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | verbal diarrhea | tarabilla [f] |
Colloquial | verbal diarrhea | verborrea [f] |
Colloquial | verbal diarrhea | chorradas |
Colloquial | verbal diarrhea | gilipolleces |
Colloquial | verbal diarrhea | pajas mentales |
Colloquial | verbal diarrhea | diarrea verbal |
Slang | ||
Slang | verbal diarrhea | charlatanería barata [f] |
English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | have a verbal diarrhea (us) | ser verborrágico [v] |
Idioms | have a verbal diarrhea (us) | hablar demasiado [v] |
Idioms | have a verbal diarrhea (us) | tener diarrea verbal [v] |
Idioms | have a verbal diarrhea (us) | tener diarrea verbal |
Idioms | have a verbal diarrhea (us) | ser verborrágico |
Colloquial | ||
Colloquial | have verbal diarrhea | hablar a chorretadas [v] |
Colloquial | have verbal diarrhea | hablar a chorros [v] |
Colloquial | have verbal diarrhea | irse de canilla [v] rare |
Colloquial | have verbal diarrhea | irse como una canilla [v] rare |